who were not allowed to vote in south africa before 1994